July 9th, 2014

Откуда ноги растут

Отсюда: Комментирует русскоязычный украинец:

"...Дискриминация по языковому признаку на Украине жесточайшая - вас просто жареный петух не клевал. Попробуйте разобраться в рецепте, инструкции к медтехнике, аннотации на лекарства или в пищевом составе продуктов - официально все только на украинском, если сильно повезет, то будет и на русском, но только если препарат поставляется в Россию. Вы не можете прочесть закон, по которому вам жить, потому что аутеничного перевода - просто нет! (а значение имеет не то что буква, а даже запятая). В милиции и следственных органах, если вас задержат (или привлекут свидетелем, как вариант потерпевшим) и вы гражданин Беларуси - вам повезло: вам дадут переводчика, без него вас не имеют право допрашивать. А если вы русскоязычный украинец и милиция захочет над вами поиздеваться - вас допросят по-украински без переводчика и в присутствии украиноговорящего адвоката, дальше вас осудят или отберут имущество - на украинском же языке. В кино пускают только людей первого сорта - владеющих мовой, потому как фильмы на русский на Украине не дублируются. В школе упертые преподы говорят только на мове, и в институте вам повезет, если несколько преподов будут говорить по русски, учебников, специальной и художественной литературы на украинском почти нет, русские же учебники на украине не признаются, а если и есть учебники украинские, то качество и содержание - пипец".
http://sapojnik.livejournal.com/1740128.html?thread=112046944#t112046944

Отзывы на это украинских патриотов можно резюмировать не читая, и так понятно: "Учи, сука, государственный язык твоей родной страны!" На что, в общем-то, возражение вполне резонное: если это моя родная страна, то почем я ее язык не понимаю??
Дальше диалог заходит в тупик, и начинают говорить пушки.

Возможно в этом комменте сгущаются краски и все несколько гиперболизировано, но у меня есть сильное подозрение, что народ не заметил продажи Украины корпорации "Shell" в начале 2013 года именно потому, что текст Договора был только на украинском языке. А кто читает такие документы на украинском? Никто. Ведь 83 % населения Украины общается между собой на русском (данные службы Гэллопа).  А документик-то прелюбопытнейший. И многое проясняет в нынешних трагических событиях. Так что, шановни слухачи, зачикайте хвилинку и побачьте:
Collapse )