?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
by_aguane
Feb. 16th, 2011 08:21 pm (UTC)
Федя, читай!
Это не супермэнам -
Дарэлом Танам
Федя, читай!
- И до зари зачем-то?
Меня целуй нежно.
Да, Федя, читай!
- И мне статным мужчиной-
кони «Бамбини»…
Да, Федя, читай!
Федя, читай!

Федя, читай!
И кушай мои блюда
Антрекоты по Фьюму
Кваса? и Пива?
И на блюдечке кешью
- Два литра в тело?
Федя, читай!
Ну а с сахаром лучше
- Передать пачку?
Федя, читай!
Федя, читай!

Какая-то странная у них в Италии любовь... я даже переводить дальше боюсь...:)))))
alexeyrassvet
Feb. 21st, 2011 02:35 am (UTC)
> я даже переводить дальше боюсь...:)))))
Доверьте это дело профессионалам :-)
http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Al%20Bano%20and%20Romina%20Power&sng=Felicita
pavel_sviridov
Feb. 21st, 2011 01:23 pm (UTC)
Браво! Спасибо за ссылку. На ближайшем караоке-party попытаюсь воспроизвести этот текст по русски. На два голоса, конечно. :)
А нет ли у вас ссылочки на перевод "Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)" Сколько не смотрел ничего красивого на русском не нашел. Банальщина какая-то... А песня того стоит..



Edited at 2011-02-21 01:27 pm (UTC)
alexeyrassvet
Feb. 21st, 2011 03:21 pm (UTC)
Песенка у французов популярная, поют все кому не лень :-)
Мне кстати в исполнении Ива Монтана больше понравилась.


Здесь более точный перевод
http://www.france-chanson.com/?p=18

а здесь более поэтический
http://zhurnal.lib.ru/m/merkulow_e_j/mortes.shtml
явно лучше.
by_aguane
Feb. 21st, 2011 04:37 pm (UTC)
мдя, романтика...а на меом радио со вчера вот такой хит: http://www.youtube.com/watch?v=UZsVws8PDIs&feature=related
pavel_sviridov
Feb. 22nd, 2011 03:35 pm (UTC)
Может поменять волну в вашем радио? Или себя перенастроить? :)
by_aguane
Feb. 22nd, 2011 06:03 pm (UTC)
:)
А что труднее?
alexeyrassvet
Feb. 23rd, 2011 08:24 am (UTC)
Re: :)
Прошу прощения, что отвечаю на вопрос заданный не мне, но держите меня семеро, не могу не поделиться :)))

Для смены волны достаточно просто впустить в свой внутренний мир новую информацию и эмоциональные впечатления.

А вот для перенастройки себя надо сделать так чтобы эта информация и эмоции циркулировали в сознании на протяжении дней 40 или около того, тут все индивидуально.

Главное, что впускать внутрь себя. Есть очень полезная рекомендация почаще петь и слушать те песни, сюжеты которых
хочешь реализовать в своей жизни.

Поэтому - это для хорошего настроения
http://vk.com/video3351723_159350000

а это для перенастройки судьбы :)))
http://vk.com/video3351723_159225739
by_aguane
Feb. 23rd, 2011 10:18 am (UTC)
Re: :)
Прям "симорон" какой-то? Не? :))))

Вторая песня меня смутила: "Я тебе подарю всю любовь мирозданья", "Бесконечно счастливым ты будешь со мной", "Все будет о чем мечтаю"...

Представляю что будет, если все мечты индивидуума будут сбываться по хотенью индивидуума....:)))
И бесконечного счастья не бывает. Жизнь - она вообще-то многоцветная, в ней не только одно сплошное счастье. Не согласны?

Если песня о любви к мужчине, которому будет подарен сын и дочь, то получается что про Бога-то забыли? Бог-то хде? :) Почему вся любовь мирозданья дарится мужчине, а Богу что? Он же "обидится"...

Песня в позитивных нотках, но уж больно утопична что ли. Моя протестует.
alexeyrassvet
Feb. 24th, 2011 02:11 am (UTC)
Re: :)
> Песня в позитивных нотках, но уж больно утопична что ли. Моя протестует.
Прости, я тебя мало знаю, поэтому мне трудно посоветовать то, что тебе ближе по духу.

Симорон это только один из вариантов использования этого принципа, но там мало уделяется внимание учету внешних факторов судьбы и раскрытию своего предназначения.
by_aguane
Feb. 24th, 2011 04:29 pm (UTC)
Re: :)
Зато Я могу Вам "посоветовать": Не лезть с советами, к тем, кто их у Вас не спрашивает.

Подпись: Баба Яга*.

*Претензии, эмоции и пр. обмену не подлежат. По всем вопросам обращаться к Производителю.
by_aguane
Feb. 21st, 2011 04:23 pm (UTC)
Мимо.
Е6?
kvk_ru
Feb. 28th, 2011 02:02 pm (UTC)
Здравствуйте Уважаемый Павел Свиридов!
Ваши статьи интересные и очень нужные.
Можно узнать Ваше мнение насчет сдвига Полюсов,временного исчезновения Магнитного поля и глобальной катастрофы в связи с этим.....
А также Ваше мнение и анализ ситуации изложенной на сайте Мартынова.
Может для Вас будет приемлемо рассмотреть это в виде личной интернет переписке или каким-то другим способом..
В ближайшее время (5-10 дней),планирую попасть к Мартынову...договоренность по телефону уже есть, может быть у Вас тоже будут какие нибудь вопросы к нему...которые я смогу озвучить.

С Уважением Валерий.
pavel_sviridov
Mar. 4th, 2011 07:36 am (UTC)
Здравствуйте, уважаемый Валерий! Спасибо вам за отзыв и внимание. Приятно, когда твои мысли и чувства резонируют в умах и сердцах других людей. Насчет переполюсовки и катастрофы... Нарастающая статистика признаков такого явления говорит в пользу того, что это весьма вероятно даже при жизни нашего поколения. Подобных катаклизмов в истории Земли было не мало. Чем мы хуже? Как-то избежать этого или подготовиться невозможно - слишком глобальны процессы. Я предпочитаю жить по принципу - "Делай, что должен и будь что будет!". Если ЭТО начнется, то возьму гитару, залезу на крышу дома и буду играть блюз, получать удовольствие от спектакля.....
kvk_ru
Mar. 4th, 2011 12:42 pm (UTC)
Здравствуйте, Уважаемый Павел Свиридов!
Благодарю за ответ.
Я понял Вашу позицию.
Но Вы же прекрасный специалист и аналитик в области нашей солнечной системы....кому как не Вам представить свое видение этой ситуации и ее развитие.Это нужно многим,кто читает Вас.
Удачи.
С Уважением Валерий.
( 15 comments — Leave a comment )